Farewell, My Butterfly: An Evening of Korean Music and Dance - Old and New

"Farewell, My Butterfly: An Evening of Korean Music and Dance. Old and New"

The Oasis Music Series, which has brought exceptional live music to the Boston area, presents an evening of Korean traditional dance, gayageum, and a cross-cultural collaboration bridging Korean classical music, jazz, and contemporary dance.

When most people think of Korean culture today, K-pop and Netflix dramas come to mind — vibrant, energetic, and impossible to ignore. But Korea's artistic tradition carries a quieter power: ink paintings, celadon ceramics, music, and classical dance shaped by restraint, by the eloquence of pause, and by the emotion held in what is left unsaid. That sensibility, centuries old, is very much alive.

This concert, titled "Farewell, My Butterfly" and presented just after the harvest moon festival of Chuseok, brings that tradition to the stage in two contrasting voices. Dancer Lee, Hanna performs Ipchum — one of the foundational forms of Korean classical dance — a meditative work of breath, precise footwork, and flowing line. Gayageum master Kim, Sang Soon presents a Sanjo in the Choe Ok-sam lineage: a form of an entirely different temperament, muscular and deliberate, built on the tension between resolution and release. The two works offer a vivid contrast within the same tradition.

The evening also features Mina Cho's Korean jazz trio (Mina Cho | Matthew Ryu | George Lernis), which weaves together the melodic language of Korean traditional music with American jazz improvisation. Contemporary dancer Nam, Young Ho, based in France, joins them in collaboration — bringing to the stage a creative energy that spans what was once known only as the "Land of the Morning Calm" and the restless artistic spirit of the United States.

The concert is free and open to all, and will be followed by a reception where the audience can meet the performers.

See you all at the ECC Chapel of the Korean Church of Boston, Oct. 24th (Sat.) 7 PM!

요즈음 한국 문화 하면 현란한 K-pop과 흥미진진한 Netflix 드라마를 자연스레 떠올리게 되지만, 수묵화·도자기·음악·고전 무용 등으로 대표되는 전통 문화에는 절제된 맺음과 남겨 놓음에 베어 있는 아쉬움이 깃들어 있어, 21세기에도 우리 마음 깊숙이 살아 숨 쉽니다.

한가위를 갓 지나 선보이는 이번 Oasis공연에는 그 전통의 결을 두 가지 방식으로 펼쳐 보이고자 합니다. 한국 전통 춤의 근간이자 숨을 가다듬는 춤으로 섬세한 발 디딤과 아름다운 선이 어우러지는 '입춤'을 선사하는 전통 무용가 이한나, 그리고 맺음과 풂이 분명한 묵직한 남성적 절제미가 돋보이는 가야금 산조를 연주하는 김상순이 서로 대비를 이루며 무대에 오릅니다.

아울러 한국 전통 음악과 미국 재즈를 접목한 조미나의 국악 재즈 그룹 (Mina Cho Trio — 조미나 | Matthew Ryu | George Lernis), 그리고 프랑스에서 활약 중인 현대 무용가 남영호와 이들의 콜라보는, 한때 '고요한 아침의 나라'로만 알려졌던 우리나라와 역동적인 미합중국을 가로지르는 창의의 열기로 무대를 가득 채울 것입니다.

한국 전통 문화을 아끼며 그 미래의 모습을 응원하는 많은 교민들의 관심과 참여를 바라는 이번 공연은 무료로 진행되며 다과와 함께 연주자들과의 만남의 시간이 곁들어집니다.